คิดถึงเธอทุกที .....( ที่อยู่คนเดียว )

 I am always missing you....(when I'm all alone)

ตะวันลับฟ้าเมื่อตอนเย็น ๆ จะเป็นเวลาที่ใจหาย

In the evening when the sun is set, I feel my heart nearly stop to beat.

ปลายท้องฟ้ากับแดดรำไร ฉันเหมือนใจจะขาด

The ending line of the sky with a dim sunlight is tearing my heart.

ยังกังวล ห่วงใครบางคน ที่ไม่อาจพบและเจอ

I am still worrying about someone who I could never meet.

คิดถึงเธอทุกที ที่อยู่คนเดียว

I am always missing you when I’m all alone.

ไม่เคยได้รู้ว่าเธอเป็นไง ข่าวคราวเงียบหายเมื่อจากกัน

I have never known your stories since we were apart.

เธอมีใครมาแทนที่ฉัน และเขาดีหรือปล่าว

Does anyone take my place and be good enough?

มีฉันไหมเวลาที่ฝัน หรือว่าลืมทุกเรื่องราว

Have you ever had me in your dream Or you forgot all ?

คิดถึงฉันหรือเปล่า เมื่ออยู่คนเดียว

Have you ever missed me when you are alone?

ตั้งแต่ครั้งนั้นที่เธอไม่อยู่ ชีวิตดูเปลี่ยนไป

Since the day you left, my life’s completely changed.

ยังอ้างว้าง ยังเสียใจ เหลือเพียงแต่ความเงียบเหงา

I’m still lonely and feeling sorry, and there’s nothing left only solitude.

ยังคิดถึง วันที่ผ่าน วันที่มีแต่เรา

I’m still thinking to the past when we were together.

และวันนี้มันว่างเปล่า เหงาจับใจ คิดถึงเธอรู้ไหม

And today is empty. It makes me really feel lonely and thinking of you.

ยิ่งคิดถึงเธอทุกที ที่อยู่คนเดียว

I am extremely missing you when I’m all alone.